Simon Keizer kan het niet aanhoren dat steeds meer Volendamse kinderen Algemeen Beschaafd Nederlands spreken.
Simon hoort daardoor steeds minder Volendams en daar baalt hij stevig van. Nu ook zijn zus en zwager ineens de ABN-kant opgaan, was de maat kennelijk vol.
Hij plaatste een relaas op Facebook, waarin hij zijn mede-Volendammers oproept zijn geliefde dialect toch alsjeblieft in stand te houden. “Er is een trend gaande in Volendam. Namelijk dat ouders hun kinderen in Algemeen Beschaafd Nederlands opvoeden. Opeens. Uit het niets. Het is echt iets van deze generatie ouders. Mijn eigen zus en zwager doen er aan mee. En ik keur het af.”
Volgens Simon is het zonde om zijn dialect zomaar verloren te laten gaan, want voor sommige situaties, of mensen, volstaan alleen échte Volendamse uitdrukkingen. “De eerste is ‘flook’. Ik merk aan mezelf dat ik het woord in ABN probeer te schrijven. Het Volendamse dialect heeft geen schrift, dus fonetisch gezien moet het ‘floa’’ zijn. Flook zou in de volgende context passen: “Die persoon is nogal flook”. Als ik de betekenis van het woord zou moeten omschrijven zou ik kiezen voor een mengeling van ‘goedgelovig’, ‘verstrooid’, ‘suf’ en ‘dromerig’. Niets negatiefs. Maar echt één woord is er niet voor te vinden. Elke Volendammer kan dit beamen. ”
Bron: Telegraaf.nl